一段烂翻译

随着高等教育管理体制改革的深化和毕业生就业方式的转变，大学生面临着越来越激烈的就业竞争。在社会和市场的巨大压力之下，相当多的大学生未能有充分的时间和精力来设计和规划自己的未来，盲目的急于先就业，给自己造成时间上、精力上和财力上的损失，甚至有可能影响自己人生的发展。因此，开展大学生职业生涯规划指导，帮助大学生，明确目标，有意识的培养自己的多种能力，把所学的知识运用到实践中，结合社会需要开拓美好前程具有较强的现实意义。

With deepen the higher education management system the reform and change the graduate student employment method, all the undergraduates have to face the more and more vigorous employment competition. Under the strength of the society and the market, a lot of undergraduates haven’t enough time and energy to design and plan their future. They are eager to working first, which give them the loss of their own time, spirit and finance, sometimes, which even influence the development of their lives. Accordingly, we have to help the student instruct their career, emphasis their main body consciousness, explicit their targets, mastery more abilities, study how to apply what they have learnt from books into reality.

我的席绢

五一之前的一天，突然忍不住对猴子发了脾气，冲动是魔鬼，我很后悔，但是我也无奈。

人和人真的有太多的不同了。

席绢对我而言，曾经是黑暗岁月的一个心灵的港湾，当我对现实绝望的时候，我就躲在她的文字里，沉浸在她编造的世界中，逃开不愿意面对的现实，也寻找继续走下去的勇气。大学的时候，每一次新书预告之后，都会在出书之后上网疯狂搜索，找到之后，就整夜的阅读，细细的品味，等到看完，伴着早晨的阳光，再心满意足的睡去。突然想起，曾经有一年，看着她的书，在安静的黑夜，捂着嘴，深怕吵醒室友地偷偷啜泣，流的，是那种突然触动心房，觉得有人能懂的百味杂陈的泪。

认真回想，发现，其实我的感情观太多地受到她的影响了。庆幸，她是这么积极乐观的一个人，在沉重的揭露和评断我们生活的不合理的同时，不忘给出希望，给出方向，不至于把类似我这样的读者带进彻底的绝望。

猴子认为席绢是我的缺点，所以开开玩笑，是善意的。我懂，但是却不愿意同意她的观点。席绢之于我，不是缺点，更像是一个熟悉的朋友，像长辈，像老师，像姐妹，也像淘气爱恶作剧的死党。她教会我豁达，鼓励我坚强，与我探讨不同于世俗的看法和理念，在书里寄予她的希望，也让我这样的读者去思考。

她只是一个普通的言情小说作者。言情小说，这个曾经让我唾弃的文学分类，却影响了我一生。许多人不懂，不切实际的风花雪月，如何能赋予它那么多的涵义？！可是，人生，不就是如此吗？我们往往会因为一句话，一件小事，一次偶遇，一段文字，而被彻底改变。而席绢的小说，于我而言，不在于她杜撰的这许多爱情故事，而在于她隽刻在字里行间的生活态度和理念。那种深深的共鸣和理解，在他人看来，是如此的不可思议吧？我想。

也之所以，在席绢之后，我开始接受这种曾经被认为上不得台面的体裁，也开始接受武侠小说、科幻小说等等。只是，读到最后，还是回到她这里，只有席绢，是我不变的期待和坚守。

转眼已经十年过去了，不知不觉，竟沉迷于一个人的文字如此之久。台湾的言情小说行业已经式微，网络原创小说的出现，盗版的打击，经济的萧条，连席绢这样可以超然物外的作者，也受到了波及。她说，不知道还能写多少年。而我，甚至不愿意去想，我还能拥有她多少年？有一天，当她不再写了，我要去哪里寻找她的文字，寄托自己的情感呢？！

但愿，分别的日子别太快到来，但愿，我能一直看着她的文字直到老去。